1 00:00:00,375 --> 00:00:02,502 [Δραματική μουσική] 2 00:00:19,894 --> 00:00:22,689 [Η μουσική συνεχίζεται] 3 00:00:30,321 --> 00:00:33,116 [Αδιάκριτη φλυαρία] 4 00:00:39,914 --> 00:00:42,709 [Η μουσική συνεχίζεται] 5 00:00:54,471 --> 00:00:55,388 [Σιχτή κραυγή] 6 00:00:55,430 --> 00:00:58,850 Κάνε έναν ήχο και πεθαίνεις. 7 00:01:03,396 --> 00:01:04,773 [Η μουσική συνεχίζεται] 8 00:01:04,814 --> 00:01:06,608 [Γκρίνισμα] 9 00:01:16,493 --> 00:01:18,161 [Γκρίνισμα] 10 00:01:18,203 --> 00:01:20,080 [Σκούξιμο] 11 00:01:22,290 --> 00:01:24,209 (Θηλυκός 12 00:01:31,299 --> 00:01:33,426 [Αδιάκριτη φλυαρία] 13 00:01:34,469 --> 00:01:36,262 Γεια.. 14 00:01:38,223 --> 00:01:41,184 Γεια σου, χρειάζομαι να πας στο νοσοκομείο και συνέντευξη από ένα θύμα. 15 00:01:41,226 --> 00:01:42,519 Ε, απολύτως. 16 00:01:42,560 --> 00:01:45,063 Στο δρόμο μου. Απλά αφήστε πάρω ​​ένα φλιτζάνι καφέ. 17 00:01:45,772 --> 00:01:47,649 - Καλημέρα, Μορίν. - Πρωί. 18 00:01:47,690 --> 00:01:49,984 - Τι είναι, αϋπνία; - Θηλασμός. 19 00:01:50,026 --> 00:01:52,737 Θηλασμός; Του παιδιού σου κοιμάται όλη τη νύχτα. 20 00:01:52,779 --> 00:01:55,073 Ποιον θηλάζετε; 21 00:01:55,115 --> 00:01:56,866 Με συγχωρείτε. 22 00:01:58,535 --> 00:02:00,012 Προσπαθώ να χτίσω το αποθεματικό μητρικού γάλακτος μου 23 00:02:00,036 --> 00:02:01,246 οπότε σηκώνομαι το βράδυ να αντλήσω. 24 00:02:01,287 --> 00:02:03,015 Εντάξει, πρώτα από όλα εμείς συμφώνησε να μην συζητήσει ποτέ 25 00:02:03,039 --> 00:02:04,582 πάλι αυτό το θέμα, και δεύτερον 26 00:02:04,624 --> 00:02:05,935 πόσο καιρό είσαι θα το συνεχίσει αυτό; 27 00:02:05,959 --> 00:02:07,710 Παροχή θρεπτικών συστατικών και ασυλίες 28 00:02:07,752 --> 00:02:08,753 στο μωρό μου; 29 00:02:08,795 --> 00:02:10,547 Όσο μπορώ, Στιβ. 30 00:02:10,588 --> 00:02:12,132 Δεν θα είσαι μια από αυτές τις μαμάδες 31 00:02:12,173 --> 00:02:13,651 που θηλάζει το παιδί τους μέχρι τα 12 32 00:02:13,675 --> 00:02:15,468 ή κάτι, σωστά; Γιατί αυτό είναι ανατριχιαστικό. 33 00:02:15,510 --> 00:02:16,803 Δεν θα γίνω ανατριχιαστικός. 34 00:02:16,845 --> 00:02:17,887 Και μπορούμε να το προσθέσουμε 35 00:02:17,929 --> 00:02:19,031 στη λίστα των συνομιλιών 36 00:02:19,055 --> 00:02:20,098 δεν θα εχουμε? 37 00:02:20,140 --> 00:02:21,432 Λειτουργεί για μένα. 38 00:02:22,642 --> 00:02:25,353 Το όνομα του θύματος είναι ο Casey Wirt. 39 00:02:25,395 --> 00:02:26,664 Ένας τύπος τον ανάγκασε μπήκε στο σπίτι της 40 00:02:26,688 --> 00:02:28,189 «Χθες το βράδυ, βιάστηκε και τη χτύπησε ». 41 00:02:28,231 --> 00:02:31,109 - Οι αστυνομικοί συλλαμβάνουν κανέναν; - Όχι ακόμα, αλλά θα το κάνουν. 42 00:02:31,151 --> 00:02:33,111 Ο Μπράιαν Φορντ ήταν κυκλοφόρησε πριν από τρεις εβδομάδες 43 00:02:33,153 --> 00:02:36,030 μετά το χρόνο σερβιρίσματος για βιασμό δύο γυναικών. 44 00:02:36,781 --> 00:02:38,449 Χθες το βράδυ ήταν ακριβώς πάνω στο δρομάκι του. 45 00:02:38,491 --> 00:02:41,411 Εισβολή στο σπίτι, μαχαίρι χρησιμοποιείται για να υποτάξει το θύμα. 46 00:02:41,452 --> 00:02:43,079 "1412 goren μέρος." 47 00:02:43,121 --> 00:02:44,622 Τέσσερα τετράγωνα από τον τόπο του εγκλήματος. 48 00:02:44,664 --> 00:02:47,876 Και περίπου ένα μίλι περίπου μακριά από το μέρος που μένω. 49 00:02:47,917 --> 00:02:49,836 Θα είσαι βλέποντας πολλά αυτά. 50 00:02:49,878 --> 00:02:52,589 Συνέντευξη με το θύμα, τότε θα πάμε από εκεί. 51 00:02:52,630 --> 00:02:54,215 Καλά. 52 00:02:55,550 --> 00:02:58,428 Δεν θα ήθελε να είσαι σήμερα φίλε. 53 00:03:09,814 --> 00:03:13,735 (Κέισι Βιρθ) Είχα το κλειδί μου έτοιμο πριν φτάσω στην πόρτα. 54 00:03:13,776 --> 00:03:16,696 Υποτίθεται ότι θα το κάνεις αυτό για να μπορέσεις να μπεις στο σπίτι 55 00:03:16,738 --> 00:03:18,990 το συντομότερο δυνατό. 56 00:03:19,991 --> 00:03:21,576 Πάντα αυτό έκανα. 57 00:03:23,620 --> 00:03:26,164 Πάρε το χρόνο σου, Κέισι. 58 00:03:30,501 --> 00:03:33,087 Με έσπρωξε μέσα. 59 00:03:35,173 --> 00:03:39,093 Μάλλον με χτύπησε, γιατί κατέβηκα. 60 00:03:40,261 --> 00:03:42,972 Συνέχισε να με χτυπάει. 61 00:03:43,014 --> 00:03:45,516 τον παρακάλεσα σταμάτησε, αλλά δεν το έκανε. 62 00:03:45,558 --> 00:03:48,102 Τον αναγνωρίσατε; 63 00:03:51,940 --> 00:03:53,441 Ήταν σκοτεινά. 64 00:03:53,483 --> 00:03:56,611 Είδα μόνο ένα κομμάτι από το πρόσωπό του. 65 00:03:58,821 --> 00:04:02,742 Ήταν ίσως... Έξι πόδια. 66 00:04:05,411 --> 00:04:08,665 Σκούρα καστανά μαλλιά. 67 00:04:08,706 --> 00:04:11,751 Μπορούσα να γευτώ αίμα στο στόμα μου. 68 00:04:12,835 --> 00:04:15,755 Δεν φαινόταν αληθινό. 69 00:04:18,841 --> 00:04:22,011 Μπορούσα να νιώσω τον εαυτό μου 70 00:04:22,053 --> 00:04:26,140 βγαίνοντας και ήξερα Δεν θα ξυπνούσα. 71 00:04:29,102 --> 00:04:32,647 Αλλά μετά το έκανα και... 72 00:04:32,689 --> 00:04:35,358 Είχε φύγει. 73 00:04:35,400 --> 00:04:39,779 Κέισι, έχεις καμιά ιδέα ποιος μπορεί να σου το έκανε αυτό; 74 00:04:40,488 --> 00:04:43,366 Σε απειλούσε κανείς; 75 00:04:43,408 --> 00:04:46,244 - Παλιοί φίλοι; - Όχι. 76 00:04:47,912 --> 00:04:50,707 Λυπάμαι, δεν βοηθάω. 77 00:04:51,541 --> 00:04:54,711 Α, δεν θα το κάνεις να μπορέσει να τον βρει. 78 00:04:54,752 --> 00:04:58,131 Θα κάνω ό,τι μπορώ. 79 00:05:04,387 --> 00:05:06,472 Αυτοί οι φράκτες είναι αρκετά ψηλοί. 80 00:05:06,514 --> 00:05:08,766 Τέλειο μέρος για να περιμένετε. 81 00:05:08,808 --> 00:05:11,519 Νομίζεις ότι ήταν μετά από αυτήν συγκεκριμένα; 82 00:05:11,561 --> 00:05:12,770 Δεν ξέρω. 83 00:05:12,812 --> 00:05:14,039 Δεν βλέπει οποιοσδήποτε όταν είναι 84 00:05:14,063 --> 00:05:15,815 ανεβαίνοντας στο πεζοδρόμιο.. 85 00:05:15,857 --> 00:05:17,692 Φτάνει στην πόρτα.. 86 00:05:19,152 --> 00:05:20,320 Την έχουν αρπάξει από πίσω. 87 00:05:20,361 --> 00:05:22,113 Έμοιαζε με τον τύπο ήταν ήδη εκεί. 88 00:05:22,155 --> 00:05:23,781 «Βγήκε από τις σκιές». 89 00:05:23,823 --> 00:05:25,384 και το ποσό της δύναμης αυτός μεταχειρισμένο τον έχει ήδη αγοράσει 90 00:05:25,408 --> 00:05:28,036 μια αναβάθμιση σε κατηγορία κακούργημα. 91 00:05:28,077 --> 00:05:29,120 Περιμένω; 92 00:05:29,162 --> 00:05:32,165 Θα μπορούσα να πάω για διαδοχικές προτάσεις. 93 00:05:33,875 --> 00:05:37,670 Πότε μπορούμε να περιμένουμε DNA ανάλυση σε μαλλιά και ίνες; 94 00:05:37,712 --> 00:05:40,006 Δεν υπάρχουν τρίχες και ίνες. 95 00:05:40,048 --> 00:05:43,051 Ούτε σπέρμα. Αυτός πρέπει να έχω χρησιμοποιήσει προφυλακτικό. 96 00:05:43,092 --> 00:05:47,388 Φορούσε και γάντια, οπότε δεν υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα. 97 00:05:47,430 --> 00:05:48,389 Ο τύπος είναι επαγγελματίας. 98 00:05:48,431 --> 00:05:50,058 Αυτή η υπόθεση θα γίνει κατεβείτε σε μια ταυτότητα. 99 00:05:50,099 --> 00:05:53,978 «Αλλά το θύμα δεν έχει ιδέα ποιος θα της το έκανε αυτό». 100 00:05:56,230 --> 00:05:58,900 - οι γείτονές της κάνουν. - Τους έχεις μιλήσει ακόμα; 101 00:05:58,941 --> 00:06:01,152 Έχω μια μονάδα εκεί αυτή τη στιγμή. 102 00:06:01,194 --> 00:06:04,947 Προφανώς ισχυρίζεται ήταν στο εμπορικό κέντρο. 103 00:06:07,742 --> 00:06:11,454 Έκανε οκτώ χρόνια για βιασμό δύο γυναικών. 104 00:06:11,496 --> 00:06:13,081 Ναι. 105 00:06:14,415 --> 00:06:15,917 Αυτό απλά δεν είναι αρκετό. 106 00:06:32,392 --> 00:06:35,645 (Μορίν) «Δεν μπορώ να βρω τι ψάχνεις;». 107 00:06:35,686 --> 00:06:38,439 Ξέχασα τι έψαχνα. 108 00:06:40,024 --> 00:06:42,110 Χρειάζεται να πάτε σπίτι 109 00:06:42,151 --> 00:06:43,694 και να πάρω έναν υπνάκο ή κάτι τέτοιο; 110 00:06:43,736 --> 00:06:46,406 Αυτό που χρειάζομαι είναι ένα ποτήρι αληθινού καφέ. 111 00:06:46,447 --> 00:06:48,449 Αλλά το είχα ήδη ένα φλιτζάνι μου για την ημέρα. 112 00:06:48,491 --> 00:06:52,453 Λοιπόν, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 113 00:06:53,496 --> 00:06:55,790 Δεν φαίνεσαι καλά. 114 00:06:56,958 --> 00:06:59,293 Φαίνεσαι κάπως έξω από αυτό. 115 00:06:59,335 --> 00:07:01,254 Μόλις ξόδεψα το πρωί ακούγοντας ένα κορίτσι 116 00:07:01,295 --> 00:07:05,258 που παραβιάστηκε σε ανείπωτους τρόπους. 117 00:07:06,759 --> 00:07:09,429 Έτσι, αν είμαι λίγο εξαντληθεί συναισθηματικά 118 00:07:09,470 --> 00:07:12,223 Νομίζω ότι αυτό κάνει εγώ άνθρωπος, σωστά; 119 00:07:14,434 --> 00:07:16,227 Με συγχωρείτε. 120 00:07:17,937 --> 00:07:20,857 Ντάνι, χρειάζομαι μια λίστα εγγεγραμμένοι σεξουαλικοί δράστες 121 00:07:20,898 --> 00:07:23,443 που ζει σε ακτίνα 20 μιλίων της επίθεσης του Κέισι Βιρθ. 122 00:07:23,484 --> 00:07:26,195 Επίσης, πάρε με οτιδήποτε έχουμε τον Μπράιαν Φορντ 123 00:07:26,237 --> 00:07:28,281 καταδικασμένος βιαστής, αποφυλακίστηκε πρόσφατα. 124 00:07:28,322 --> 00:07:29,282 Μπράιαν Φορντ. Κατάλαβα. 125 00:07:29,323 --> 00:07:31,576 - Κανένα πρόβλημα. -Μόλις έβαλα το κεφάλι ψηλά. 126 00:07:31,617 --> 00:07:33,619 Θα υπάρξει μια πόλη συνάντηση σήμερα το απόγευμα 127 00:07:33,661 --> 00:07:34,912 για τον τύπο στα φυλλάδια. 128 00:07:34,954 --> 00:07:36,038 Τους είπα ότι θα είσαι εκεί. 129 00:07:36,080 --> 00:07:37,206 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι 130 00:07:37,248 --> 00:07:38,851 χωρικοί με πυρσούς τρέχοντας στο δρόμο 131 00:07:38,875 --> 00:07:40,293 προσπαθεί να συλλάβει το δικό τους τέρας. 132 00:07:40,334 --> 00:07:42,086 Απλά πες τους αυτό την εισαγγελία 133 00:07:42,128 --> 00:07:43,796 ερευνά και ας κάνουμε τη δουλειά μας. 134 00:07:43,838 --> 00:07:45,357 Δείτε τι μπορείτε να κάνετε για να ηρεμήσουν τα πράγματα. 135 00:07:45,381 --> 00:07:46,799 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 136 00:07:46,841 --> 00:07:49,260 Δεν με θέλεις που σας εκπροσωπεί σε εκείνη τη συνάντηση. 137 00:07:49,302 --> 00:07:52,513 - Γιατί όχι; - Στιβ, μένω εδώ γύρω. 138 00:07:52,555 --> 00:07:53,848 Είμαι με τους χωρικούς σε αυτό. 139 00:07:53,890 --> 00:07:55,325 Δεν θέλω βιαστή που μένει δίπλα. 140 00:07:55,349 --> 00:07:56,309 Έχει υπηρετήσει το χρόνο του. 141 00:07:56,350 --> 00:07:57,727 Σύμφωνα με το πολιτεία της Ιντιάνα 142 00:07:57,768 --> 00:07:58,728 είναι ιδιώτης. 143 00:07:58,769 --> 00:07:59,812 Είναι επαναλαμβανόμενος παραβάτης 144 00:07:59,854 --> 00:08:00,688 και μπορεί να έχει μόλις 145 00:08:00,730 --> 00:08:01,814 βίασε βάναυσα τον Κέισι Βιρθ. 146 00:08:01,856 --> 00:08:02,815 Τότε θα το αποδείξεις 147 00:08:02,857 --> 00:08:04,275 σε δικαστήριο και άφησέ τον μακριά. 148 00:08:04,317 --> 00:08:06,360 Εν τω μεταξύ, πηγαίνετε στη συνάντηση. 149 00:08:06,402 --> 00:08:08,905 Μην το αφήσετε να ξεφύγει από τον έλεγχο. 150 00:08:13,659 --> 00:08:16,245 Ήθελες να με δεις; 151 00:08:16,287 --> 00:08:17,497 Ναί. 152 00:08:17,538 --> 00:08:20,541 Για να κάνετε μια πρόταση για πώς χειριζόμαστε αυτή την υπόθεση βιασμού. 153 00:08:20,583 --> 00:08:21,542 Είμαι όλο αυτιά. 154 00:08:21,584 --> 00:08:22,811 Θα πρέπει μετακινηθείτε αρκετά γρήγορα σε 155 00:08:22,835 --> 00:08:24,837 μείνετε μπροστά από το δημόσιο αίσθημα. 156 00:08:24,879 --> 00:08:26,339 «Η Άναμπεθ είναι εξαντλημένη». 157 00:08:26,380 --> 00:08:29,133 -θα είναι καλά. - Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 158 00:08:29,175 --> 00:08:31,302 Κανείς δεν την ανάγκασε να επιστρέψω στη δουλειά. 159 00:08:31,344 --> 00:08:35,097 Αν θέλει να κάνει ταχυδακτυλουργικά ένα μωρό και μια δουλειά, αυτό είναι δουλειά της. 160 00:08:35,139 --> 00:08:37,892 έλεγε η μάνα μου ο ορισμός της ταχυδακτυλουργίας 161 00:08:37,934 --> 00:08:39,852 πάντα κάτι πέφτει. 162 00:08:39,894 --> 00:08:43,564 «Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά ένα λάθος σε αυτό, Στιβ. 163 00:08:43,606 --> 00:08:47,193 λοιπόν τι θέλεις κάνω; Να της το πάρεις; 164 00:08:47,235 --> 00:08:48,945 Ισως. 165 00:08:52,949 --> 00:08:53,741 Όχι. 166 00:08:53,783 --> 00:08:55,117 Το μόνο που λέω είναι 167 00:08:55,159 --> 00:08:56,327 ίσως περιμένουμε 168 00:08:56,369 --> 00:08:57,537 πάρα πολύ από αυτήν αυτή τη στιγμή. 169 00:08:57,578 --> 00:08:59,413 Και ως προϊστάμενός της 170 00:08:59,455 --> 00:09:00,456 ανησυχώ. 171 00:09:00,498 --> 00:09:02,291 Μέρος της διαχείρισης ανθρώπων 172 00:09:02,333 --> 00:09:03,626 ξέρει πότε να τους πιέσει 173 00:09:03,668 --> 00:09:05,771 και πότε να τους αφήσουμε να καταλάβουν τα πράγματα από μόνα τους. 174 00:09:05,795 --> 00:09:08,673 - Ναι, αλλά ο Στιβ... - 'θα είναι καλά.' 175 00:09:08,714 --> 00:09:10,466 αλλά τώρα είσαι ο επόπτης της 176 00:09:10,508 --> 00:09:14,845 οπότε μη διστάσετε να επιβλέπετε. 177 00:09:18,558 --> 00:09:20,238 Αυτός είναι ο Ντάνι Ρόμπελ από το γραφείο d.A.S. 178 00:09:20,268 --> 00:09:23,020 Χρειάζομαι όλα τα υπάρχοντα ρεκόρ για τον Μπράιαν Φορντ. 179 00:09:23,062 --> 00:09:27,567 Ραπ σεντόνι, φυλακή ρεκόρ, έκθεση δοκιμασίας. 180 00:09:27,608 --> 00:09:29,902 Σας ευχαριστώ. 181 00:09:29,944 --> 00:09:32,321 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 182 00:09:39,579 --> 00:09:41,497 Γεια σε όλους. Είμαι ο Τζορτζ Ρόμπερτς 183 00:09:41,539 --> 00:09:44,625 δημοτικός σύμβουλος αυτής της περιφέρειας. 184 00:09:44,667 --> 00:09:49,255 Ζω στο 1517 goren place. 185 00:09:49,297 --> 00:09:50,673 Ναι, έτσι είναι. 186 00:09:50,715 --> 00:09:53,426 Ο ίδιος δρόμος με τον Μπράιαν Φορντ. 187 00:09:53,467 --> 00:09:57,680 Οπότε έχω επενδύσει πολύ κρατώντας τον υπό έλεγχο. 188 00:09:57,722 --> 00:09:59,390 Γιατί δεν τον κλείνουν; 189 00:09:59,432 --> 00:10:00,558 - Ναι. - Ναι. 190 00:10:00,600 --> 00:10:04,186 Θα αφήσω τον αξιωματικό Harmon απαντήστε σε αυτή την ερώτηση. 191 00:10:04,228 --> 00:10:07,940 Αυτή τη στιγμή δεν έχουμε στοιχεία που τον συνδέουν με το έγκλημα. 192 00:10:07,982 --> 00:10:09,775 Τι κάνει μέσα η γειτονιά μας; 193 00:10:09,817 --> 00:10:12,320 Δεν πρέπει να του επιτραπεί να ζεις ανάμεσα σε αξιοπρεπείς ανθρώπους. 194 00:10:12,361 --> 00:10:16,240 (Χάρμον) «Συμφωνώ, κύριε. Αλλά είσαι θα πρέπει να αλλάξουμε τους νόμους». 195 00:10:16,282 --> 00:10:19,785 ίσως ο εκπρόσωπος από την εισαγγελία 196 00:10:19,827 --> 00:10:21,746 θα μπορούσε να μιλήσει για αυτό. 197 00:10:21,787 --> 00:10:24,498 Κυρία Τσέις, είστε εδώ; 198 00:10:25,750 --> 00:10:27,668 Έλα εδώ, γλυκιά μου. 199 00:10:31,255 --> 00:10:35,092 Είμαι αναπληρωτής δίωξης δικηγόρος Άναμπεθ Τσέις. 200 00:10:35,134 --> 00:10:36,761 Ο αξιωματικός αρμονίας είναι σωστός. 201 00:10:36,802 --> 00:10:39,930 Οι νόμοι επιτρέπουν στον Μπράιαν Φορντ να ζήσει όπου θέλει 202 00:10:39,972 --> 00:10:42,808 αρκεί να εγγραφεί ως σεξουαλικός δράστης 203 00:10:42,850 --> 00:10:46,228 και κάνει check in με ο αξιωματικός αποφυλάκισής του. 204 00:10:46,270 --> 00:10:48,439 Αλλά κάνουμε τα πάντα μπορούμε να καταλάβουμε 205 00:10:48,481 --> 00:10:50,024 που διέπραξε την πρόσφατη επίθεση. 206 00:10:50,066 --> 00:10:51,567 Ο Μπράιαν Φορντ το έκανε. 207 00:10:51,609 --> 00:10:52,860 - Έτσι είναι. - Έτσι είναι. 208 00:10:52,902 --> 00:10:54,528 Θα χρειαστεί κάνε αυτό την υπόθεση, κύριε. 209 00:10:54,570 --> 00:10:55,672 Υποτίθεται λοιπόν να τον περιμένει 210 00:10:55,696 --> 00:10:56,989 να πληγώσω κάποιον άλλον; 211 00:10:57,031 --> 00:11:00,034 (Θηλυκός τρέξω μόνος μου το πρωί 212 00:11:00,076 --> 00:11:02,203 ή ακόμα και να πάρω τον σκύλο μου στο πάρκο. 213 00:11:02,244 --> 00:11:03,579 Γι' αυτό είμαστε εδώ, σωστά; 214 00:11:03,621 --> 00:11:05,206 Να οργανώσει α ρολόι της γειτονιάς. 215 00:11:05,247 --> 00:11:08,084 Τον παρακολουθούσα από την ημέρα που μετακόμισε. 216 00:11:08,125 --> 00:11:10,461 Είδα στο Διαδίκτυο ότι τον άφηναν έξω. 217 00:11:10,503 --> 00:11:13,547 Αυτό ήταν το μόνο που έκανε κανείς, απλά βάζοντας τις πληροφορίες 218 00:11:13,589 --> 00:11:15,132 σε έναν ιστότοπο. 219 00:11:15,174 --> 00:11:16,926 Άρχισα λοιπόν να τον ακολουθώ. 220 00:11:16,967 --> 00:11:18,344 Έφυγε από κοντά μου εκείνο το βράδυ. 221 00:11:18,386 --> 00:11:19,946 Δηλαδή, ποια είναι τα πιθανότητες ότι η μία νύχτα 222 00:11:19,970 --> 00:11:23,015 Δεν μπορώ να τον βρω, αυτό το κορίτσι βιάζεται; 223 00:11:23,057 --> 00:11:24,558 Δεν μπορούμε να περιμένουμε επιβολής του νόμου. 224 00:11:24,600 --> 00:11:27,228 - Πρέπει να τον ξεφορτωθούμε. - Έτσι είναι. 225 00:11:27,269 --> 00:11:29,689 Τώρα, πρόσεχε τώρα, Don. Να είστε προσεκτικοί. 226 00:11:29,730 --> 00:11:31,774 Δεν θα θέλαμε να δούμε μπαίνεις σε μπελάδες. 227 00:11:31,816 --> 00:11:32,900 Κανένα πρόβλημα. 228 00:11:32,942 --> 00:11:34,542 Στην πραγματικότητα, έχω το δικό μου .45 έξω στο φορτηγό. 229 00:11:34,568 --> 00:11:37,279 Θα χαρώ να πάω να ευνουχίσω ο γιος της σκύλας τώρα. 230 00:11:37,321 --> 00:11:40,241 [Αδιάκριτη βοή] Αυτός είναι ο τρόπος! 231 00:11:40,282 --> 00:11:41,992 Λυπάμαι, κύριε, πως σε λένε; 232 00:11:42,034 --> 00:11:43,661 - Ντον Γουίλερ. -Κύριε Γουίλερ.. 233 00:11:43,703 --> 00:11:45,764 Είμαστε όλοι λίγο αναστατωμένοι, αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν εννοείς 234 00:11:45,788 --> 00:11:48,082 να κάνει απειλές στο παρουσία αστυνομικού 235 00:11:48,124 --> 00:11:50,084 και ένας εισαγγελέας. 236 00:11:50,126 --> 00:11:51,544 Γιατί όχι; 237 00:11:51,585 --> 00:11:53,170 Κοίτα, μένω κι εγώ εδώ, εντάξει; 238 00:11:53,212 --> 00:11:54,505 Θέλω να νιώθω ασφαλής 239 00:11:54,547 --> 00:11:58,384 αλλά πρέπει να αφήσουμε την αστυνομία και τα δικαστήρια κάνουν τη δουλειά τους. 240 00:11:58,426 --> 00:12:02,388 Εντάξει, εντάξει. Εμείς πρέπει να εστιάσουμε την ενέργειά μας. 241 00:12:02,430 --> 00:12:05,391 «Έχω εγγραφεί φύλλα για κάθε μπλοκ.' 242 00:12:05,433 --> 00:12:08,978 αν μπορούμε να οργανώσουμε α επιτυχημένο ρολόι γειτονιάς 243 00:12:09,019 --> 00:12:11,814 προσέχετε αυτό άντρας 24 ώρες το 24ωρο 244 00:12:11,856 --> 00:12:14,859 «Ίσως μπορούμε να αποθαρρύνουμε από το να μένει ακόμη εδώ». 245 00:12:14,900 --> 00:12:18,028 έτσι, αν απλά ανεβείτε και εγγραφείτε 246 00:12:18,070 --> 00:12:20,990 μπορούμε να πάρουμε αυτό το πρόγραμμα κυλώντας αμέσως. 247 00:12:21,031 --> 00:12:23,993 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι το όνομά σου, το δικό σου διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου σας 248 00:12:24,034 --> 00:12:27,246 «και ποιες ώρες εσύ μπορεί να είναι διαθέσιμο». 249 00:12:27,288 --> 00:12:29,248 Δεν ξέρω ποιος με τρομάζει περισσότερο 250 00:12:29,290 --> 00:12:33,502 Ο Μπράιαν Φορντ ή ο τύπος που προσφέρθηκε εθελοντικά να τον ευνουχίσει. 251 00:12:34,754 --> 00:12:37,465 Ο Μπράιαν Φορντ πήρε ποτέ κοντά σου, θα τον σκότωνα. 252 00:12:37,506 --> 00:12:38,674 Γρύλος. 253 00:12:38,716 --> 00:12:41,802 Ζει λιγότερο από ένα μίλι από εμάς, εντάξει; 254 00:12:41,844 --> 00:12:43,220 Και δεν είχα ιδέα. 255 00:12:43,262 --> 00:12:45,890 Τι θα είχες έγινε αν το ήξερες; 256 00:12:48,934 --> 00:12:50,686 Δεν ξέρω. 257 00:12:58,819 --> 00:13:00,613 Εκεί μένει. 258 00:13:02,990 --> 00:13:05,367 Κοίτα αυτά τα λουλούδια. 259 00:13:05,409 --> 00:13:07,828 Ναι, το μόνο που έχει να κάνει είναι 260 00:13:07,870 --> 00:13:10,915 κόψτε μερικά μέτρα, περπατήστε μερικά τετράγωνα. 261 00:13:10,956 --> 00:13:12,750 - "Θα είμαστε εντάξει, Τζακ." - Έχεις δίκιο. 262 00:13:12,792 --> 00:13:15,044 Έχεις δίκιο, θα το κάνουμε να είσαι καλά γιατί από εδώ και πέρα 263 00:13:15,085 --> 00:13:16,271 Προσέχω αυτόν τον τύπο. 264 00:13:16,295 --> 00:13:19,256 Αρχίζεις να ακούγεται σαν τον Don Wheeler. 265 00:13:19,298 --> 00:13:20,674 Λοιπόν, έχει ένα σημείο. 266 00:13:20,716 --> 00:13:22,843 Κοίτα, απλά, δεν θέλω τα πας όλα 267 00:13:22,885 --> 00:13:25,012 και να κάνει κάτι ηλίθιο, εντάξει; 268 00:13:25,054 --> 00:13:27,431 Δεν είναι ανόητο να θέλεις για να προστατέψεις την οικογένειά σου. 269 00:13:27,473 --> 00:13:28,557 Όχι, αγάπη μου, φυσικά όχι. 270 00:13:28,599 --> 00:13:30,768 Δεν είναι ανόητο να πιστεύουν ότι οι βιαστές 271 00:13:30,810 --> 00:13:32,686 θα βιάσει ξανά. 272 00:13:39,026 --> 00:13:40,653 Πήγαινε σπίτι. 273 00:13:46,158 --> 00:13:48,494 [Δραματική μουσική] 274 00:13:54,708 --> 00:13:56,418 Ελάτε. 275 00:13:58,546 --> 00:14:00,422 [Θραύση γυαλιού] 276 00:14:09,098 --> 00:14:11,183 [Αδιάκριτη φλυαρία] 277 00:14:13,185 --> 00:14:15,354 [Έκρηξη] 278 00:14:16,856 --> 00:14:18,607 Πάμε, πάμε! 279 00:14:30,536 --> 00:14:32,329 [Δραματική μουσική] 280 00:14:36,375 --> 00:14:37,769 άκουσες τι συνέβη στον Μπράιαν Φορντ; 281 00:14:37,793 --> 00:14:39,461 Ναι. Είμαι στο δρόμο μου στο αστυνομικό τμήμα 282 00:14:39,503 --> 00:14:40,671 για να ακούσει το παράπονό του. 283 00:14:40,713 --> 00:14:42,190 Κάθε λέξη για το άλλοθι του τη νύχτα του βιασμού; 284 00:14:42,214 --> 00:14:43,465 Κανείς δεν τον ταυτοποίησε στο εμπορικό κέντρο. 285 00:14:43,507 --> 00:14:45,068 Η αστυνομία πήγε από κατάστημα σε κατάστημα με την κούπα του. 286 00:14:45,092 --> 00:14:47,320 Χρειαζόμαστε την επιτήρηση κασέτες. Και παίρνεις το προνόμιο 287 00:14:47,344 --> 00:14:48,679 να τα περάσει όλα. 288 00:14:48,721 --> 00:14:51,348 - Κοίτα με, ζώντας το όνειρο. -Πρέπει να φύγω. 289 00:14:51,390 --> 00:14:53,767 Τίποτα σαν να ακούς γκρινιάζει ένας καταδικασμένος βιαστής 290 00:14:53,809 --> 00:14:55,019 πρώτο πράγμα το πρωί. 291 00:14:55,060 --> 00:14:56,562 - Πάρε αυτές τις κασέτες. - Ναι. 292 00:14:56,604 --> 00:14:58,981 Είχα αυτό το αυτοκίνητο λιγότερο από ένα μήνα. 293 00:14:59,023 --> 00:15:02,484 Αναπληρωτής εισαγγελέας δικηγόρος Άναμπεθ Τσέις 294 00:15:02,526 --> 00:15:04,028 αυτός είναι ο Μπράιαν Φορντ. 295 00:15:04,069 --> 00:15:05,946 Θέλω να διωχθούν αυτοί οι άνθρωποι. 296 00:15:05,988 --> 00:15:08,073 Αυτοί, μου έβαλαν φωτιά στο αυτοκίνητο 297 00:15:08,115 --> 00:15:10,034 πήραν ένα μπέιζμπολ ρόπαλο στα παράθυρά μου. 298 00:15:10,075 --> 00:15:12,244 - Είδες ποιος το έκανε; - Δεν είδα τα πρόσωπά τους. 299 00:15:12,286 --> 00:15:16,248 Αυτοί οι άνθρωποι είναι τρελοί. Και απαιτώ προστασία. 300 00:15:16,290 --> 00:15:18,125 Είμαι πολίτης των Ηνωμένων Πολιτειών. 301 00:15:18,167 --> 00:15:20,336 Έχω το δικαίωμα να νιώθω ασφαλής. 302 00:15:20,377 --> 00:15:21,712 Όλοι έχουμε αυτό το δικαίωμα. 303 00:15:21,754 --> 00:15:24,840 Δυστυχώς κάποιοι οι άνθρωποι δεν το σέβονται. 304 00:15:24,882 --> 00:15:28,218 Δεν το βίασα αυτό κορίτσι. Ήμουν στο εμπορικό κέντρο. 305 00:15:28,260 --> 00:15:29,446 Το ελέγξαμε, κύριε Φορντ. 306 00:15:29,470 --> 00:15:30,655 Κανείς δεν θυμάται που σε βλέπω εκεί. 307 00:15:30,679 --> 00:15:31,889 Λοιπόν, εκεί ήμουν. 308 00:15:31,931 --> 00:15:33,533 Οπότε καλύτερα να ξεκινήσεις ψάχνει για κάποιον άλλο 309 00:15:33,557 --> 00:15:36,477 και πάρτε αυτά τα φυλλάδια κάτω με το πρόσωπό μου πάνω τους 310 00:15:36,518 --> 00:15:40,147 ή θα το κάνω μήνυση πόλη για ό,τι αξίζει. 311 00:15:40,189 --> 00:15:44,276 Στείλε μου ένα αντίγραφό του δήλωση. Θα το κοιτάξω. 312 00:15:44,318 --> 00:15:46,195 «Δεν έχουμε αρκετά για να τον συλλάβουν ». 313 00:15:46,236 --> 00:15:48,614 Ο Μπράιαν Φορντ ταιριάζει φυσική περιγραφή. 314 00:15:48,656 --> 00:15:49,925 Λαμβάνετε υπόψη την πρόσφατη κυκλοφορία του 315 00:15:49,949 --> 00:15:51,575 όσο είμαι ανησυχώ, είναι ο τύπος μας. 316 00:15:51,617 --> 00:15:53,911 - Τα m.O.S είναι διαφορετικά. - Και οι δύο χρησιμοποίησαν μαχαίρια. 317 00:15:53,953 --> 00:15:56,080 Δεν είναι αυτό μιλάω για. 318 00:15:56,121 --> 00:15:59,959 Εντάξει, λοιπόν, πού είμαστε με αυτό; 319 00:16:00,000 --> 00:16:03,671 Οι προηγούμενες επιθέσεις του Μπράιαν Φορντ θεωρήθηκαν βιασμοί εξουσίας. 320 00:16:03,712 --> 00:16:05,422 Χρησιμοποίησε ένα μαχαίρι για να ελέγχει τα θύματά του 321 00:16:05,464 --> 00:16:07,549 αλλά δεν έκοψε ποτέ τους ή τους χτύπησε. 322 00:16:07,591 --> 00:16:09,969 Προσπάθησε να ασχοληθεί τους σε σεξουαλικές φαντασιώσεις. 323 00:16:10,010 --> 00:16:11,178 (Μορίν) «Και ο Κέισι Βιρθ;» 324 00:16:11,220 --> 00:16:13,430 ο δικός της ήταν ένας κλασικός βιασμός θυμού. 325 00:16:13,472 --> 00:16:15,099 Ο δράστης χτύπησε στο διάολο της. 326 00:16:15,140 --> 00:16:16,433 Έτσι ο τύπος ήταν θυμωμένος. 327 00:16:16,475 --> 00:16:19,061 «Ο Μπράιαν Φορντ είναι κλειδωμένος τα τελευταία οκτώ χρόνια». 328 00:16:19,103 --> 00:16:20,354 αυτό θα εκνευρίσει έναν άντρα. 329 00:16:20,396 --> 00:16:23,065 «Νομίζεις ότι ο Μπράιαν Φορντ άλλαξε μ.Ο.;». 330 00:16:23,107 --> 00:16:24,233 Νομίζω ότι ήθελε εκδίκηση 331 00:16:24,274 --> 00:16:27,069 και το πήρε στο Casey wirth. 332 00:16:27,111 --> 00:16:28,779 Πρέπει να πάρουμε τον έξω από το δρόμο. 333 00:16:28,821 --> 00:16:30,572 Maureen, πρέπει φτιάξτε αυτό το ραβδί στο δικαστήριο. 334 00:16:30,614 --> 00:16:32,866 Δηλαδή, δεν μπορώ απλά να πάω σε ακρόαση εγγύησης και πείτε 335 00:16:32,908 --> 00:16:35,202 «Όλοι σκεφτόμαστε είναι αυτός, τιμή σου». 336 00:16:35,244 --> 00:16:36,912 Τι χρειάζεσαι; 337 00:16:36,954 --> 00:16:40,416 Για να κάνω την εργασία μου, για να φαρδύνει το δίχτυ. 338 00:16:40,457 --> 00:16:43,544 Απλά θέλω να φτιάξω βεβαιωθείτε ότι έχουμε τον κατάλληλο τύπο. 339 00:16:43,585 --> 00:16:46,380 Εντάξει, κάντε το. 340 00:16:50,467 --> 00:16:53,804 Καλά. Ας τρέξουμε δυνατά πιθανό και μοιάζουν 341 00:16:53,846 --> 00:16:55,431 'στην περιοχή που ταιριάζει το μ.Ο..' 342 00:16:55,472 --> 00:16:58,851 «Ο Ντάνι θα ελέγξει έξω το άλλοθι του Μπράιαν Φορντ». 343 00:16:58,892 --> 00:17:00,936 [δραματική μουσική] 344 00:17:23,625 --> 00:17:25,836 (Άναμπεθ) «Έχουμε έλαβε 250 κλήσεις σήμερα' 345 00:17:25,878 --> 00:17:28,297 Όλοι ρωτούν γιατί έχουμε δεν συνελήφθη ο Μπράιαν Φορντ». 346 00:17:28,338 --> 00:17:31,467 ναι, για αυτό, κακώς νέα. Το άλλοθι του τσέκαρε. 347 00:17:31,508 --> 00:17:34,470 Συνελήφθη από κάμερα ασφαλείας στο εμπορικό κέντρο στις 8:30 εκείνο το βράδυ. 348 00:17:34,511 --> 00:17:35,846 Ο βιασμός σημειώθηκε γύρω στις 10:30. 349 00:17:35,888 --> 00:17:38,057 Αυτό δίνει ακόμα του άφθονο χρόνο. 350 00:17:38,098 --> 00:17:40,142 Ας δούμε τι έχουμε. 351 00:17:40,184 --> 00:17:44,855 Αυτοί είναι οι 15 εγγεγραμμένοι σεξουαλικοί δράστες στην ακτίνα. 352 00:17:44,897 --> 00:17:47,566 Τέσσερα από αυτά δεν ταιριάζουν η φυσική περιγραφή 353 00:17:47,608 --> 00:17:48,984 «τρεις είναι παιδόφιλοι» 354 00:17:49,026 --> 00:17:51,862 'και δύο ήταν αγνοείται για πάνω από ένα χρόνο». 355 00:17:51,904 --> 00:17:53,489 - 'λείπει;' - συμβαίνει. 356 00:17:53,530 --> 00:17:55,491 Παιδιά εγγραφείτε και στη συνέχεια φύγετε από την περιοχή. 357 00:17:55,532 --> 00:17:58,535 «Ατυχές ελάττωμα στο σύστημα». 358 00:17:58,577 --> 00:18:00,162 «αυτό αφήνει αυτά τα έξι». 359 00:18:00,204 --> 00:18:02,015 έχουν βγει όλοι φυλακή για τουλάχιστον ένα χρόνο 360 00:18:02,039 --> 00:18:05,042 και εξ όσων γνωρίζουμε, κανένας δεν προσέβαλε ξανά. 361 00:18:06,251 --> 00:18:09,713 «Γκρεγκ Βάις, οκτώ χρόνια για βιασμό» 362 00:18:09,755 --> 00:18:11,423 «ένας ηλικιωμένος γείτονας». 363 00:18:12,299 --> 00:18:15,385 «Ο Νταγκ Κρόναν, βιάστηκε ένα 16χρονο κορίτσι» 364 00:18:15,427 --> 00:18:17,763 απέναντι. 365 00:18:17,805 --> 00:18:20,099 Ο Άλαν Ρέιφιλντ έκανε δέκα χρόνια για την απαγωγή 366 00:18:20,140 --> 00:18:21,517 και βιασμό μιας γυναίκας συνεργάστηκε με. 367 00:18:21,558 --> 00:18:23,936 Τώρα λέει ήταν με την κοπέλα του 368 00:18:23,977 --> 00:18:25,229 τη νύχτα της επίθεσης του Κέισι. 369 00:18:25,270 --> 00:18:27,314 Αυτοί οι τύποι έχουν φίλες; 370 00:18:27,356 --> 00:18:29,650 Πήγαινε φιγούρα. 371 00:18:29,691 --> 00:18:32,986 Ο Μπιλ Νάβα, αρπαγμένος σε πόρνες. 372 00:18:33,028 --> 00:18:35,739 Ο Εντ νεαρός καταδιώκει και βίασε μια νοσοκόμα 373 00:18:35,781 --> 00:18:38,325 που του θύμιζε τη μητέρα του. 374 00:18:38,367 --> 00:18:41,787 Τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, ο Μπράιαν Φορντ. 375 00:18:41,829 --> 00:18:43,622 Ποιος τώρα έχει ένα ημι-αληθευτό άλλοθι. 376 00:18:43,664 --> 00:18:45,916 Που θα μπορούσε να είναι αρκετά για να μπερδέψει μια κριτική επιτροπή. 377 00:18:45,958 --> 00:18:49,711 Το θύμα είπε ότι πήρε μια ματιά του, σωστά; 378 00:18:49,753 --> 00:18:51,171 θα συγκεντρώσω ένα έξι πακέτο από αυτά 379 00:18:51,213 --> 00:18:53,507 και δες αν μπορεί να κάνει ταυτότητα... 380 00:18:55,134 --> 00:18:58,053 Θα σας το ζητήσω κάνε κάτι πολύ δύσκολο 381 00:18:58,095 --> 00:19:02,683 αλλά σε χρειάζομαι συγκεντρωθείτε και να είστε ειλικρινείς. 382 00:19:02,724 --> 00:19:04,143 Καλά. 383 00:19:04,184 --> 00:19:09,064 Κέισι, σε θέλω οραματιστείτε τον εισβολέα σας. 384 00:19:09,106 --> 00:19:11,024 Πάω να παρουσιάσω εσύ με ένα κομμάτι χαρτί 385 00:19:11,066 --> 00:19:12,734 δείχνει έξι φωτογραφίες. 386 00:19:12,776 --> 00:19:15,779 Δεν αναφέρω αν ο εισβολέας σου είναι εκεί μέσα. 387 00:19:15,821 --> 00:19:18,866 Καταλαβαίνετε; 388 00:19:18,907 --> 00:19:20,492 Ναί. 389 00:19:25,080 --> 00:19:27,374 Δείτε αν τον αναγνωρίζετε. 390 00:19:29,543 --> 00:19:31,378 Δεν ξέρω. 391 00:19:32,671 --> 00:19:35,007 Δεν ξέρω. 392 00:19:36,842 --> 00:19:38,468 Υπομονή. 393 00:19:42,139 --> 00:19:44,474 - Νομίζω ότι είναι αυτός. - 'Νούμερο τρία;' 394 00:19:44,516 --> 00:19:46,268 - ναι. - Είσαι σίγουρος; 395 00:19:46,310 --> 00:19:49,229 - Δεν έχεις καμία υποχρέωση. - Ναι. 396 00:19:49,271 --> 00:19:53,275 Θεέ μου, αυτός είναι. Αυτός είναι ο άνθρωπος που με βίασε. 397 00:19:54,943 --> 00:19:56,653 Συλλάβετέ τον. 398 00:20:00,616 --> 00:20:03,577 Τον πήραμε. 399 00:20:08,832 --> 00:20:10,560 Τιμή σας, το κράτος ρωτάει τον Μπράιαν Φορντ 400 00:20:10,584 --> 00:20:11,835 κρατούνται χωρίς δεσμό. 401 00:20:11,877 --> 00:20:13,438 Το θύμα τον διάλεξε εκτός συστοιχίας φωτογραφιών. 402 00:20:13,462 --> 00:20:16,340 Ο πελάτης μου αναγνωρίστηκε γιατί το πρόσωπό του είναι σοβατισμένο 403 00:20:16,381 --> 00:20:18,467 «σε φυλλάδια σε όλη την πόλη». 404 00:20:18,508 --> 00:20:20,719 «η εισαγγελία έχει κανένα φυσικό στοιχείο». 405 00:20:20,761 --> 00:20:23,972 «την ταινία ασφαλείας επαληθεύει το άλλοθι του πελάτη μου». 406 00:20:24,014 --> 00:20:26,016 Θα έχω ειδικούς παρατάσσονται γύρω από το μπλοκ 407 00:20:26,058 --> 00:20:28,435 να επιχειρηματολογήσει λάθος I.D. Και ψεύτικη μνήμη. 408 00:20:28,477 --> 00:20:30,896 Θα έχετε το δικό σας ευκαιρία, κύριε Ντράκερ. 409 00:20:30,938 --> 00:20:33,315 Κρατώ τον κύριο Φορντ με εγγύηση ενός εκατομμυρίου δολαρίων 410 00:20:33,357 --> 00:20:37,069 αλλά δίνω την κα. Καταδίωξη 72 ωρών 411 00:20:37,110 --> 00:20:39,154 για να μου το αποδείξει είναι ένας κίνδυνος πτήσης 412 00:20:39,196 --> 00:20:41,573 «ή κίνδυνος για την ασφάλεια της κοινότητας». 413 00:20:41,615 --> 00:20:43,325 «επόμενη περίπτωση». 414 00:20:50,457 --> 00:20:53,418 Η ταυτότητα του θύματός της. Δεν πάει να είναι αρκετό για να κρατήσει αυτόν τον τύπο. 415 00:20:53,460 --> 00:20:55,045 Εντάξει, βιάσου στα αποτελέσματα του εργαστηρίου. 416 00:20:55,087 --> 00:20:58,090 Για να δούμε αν θα έρθει κάτι πίσω που ταιριάζει με τον Μπράιαν Φορντ. 417 00:20:58,131 --> 00:21:00,342 Ψάξε το σπίτι του. Τίποτα δεν περνάει, εντάξει; 418 00:21:00,384 --> 00:21:02,594 - Θα σε συναντήσω εκεί. - Το κατάλαβες. 419 00:21:11,270 --> 00:21:13,647 κα Τσέις. 420 00:21:13,689 --> 00:21:15,524 Σου έφερα αυτά. 421 00:21:15,565 --> 00:21:16,441 Τι είναι αυτό; 422 00:21:16,483 --> 00:21:18,610 Οι αναφορές παρακολούθησης μου.. 423 00:21:18,652 --> 00:21:19,861 Φωτογραφίες, βίντεο. 424 00:21:19,903 --> 00:21:22,990 Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για να βάλε τον Μπράιαν Φορντ μακριά. 425 00:21:27,786 --> 00:21:29,955 Κύριε Γουίλερ, τι συμβαίνει εδώ; 426 00:21:29,997 --> 00:21:32,291 Όλοι μας ανησυχούν, αλλά φαίνεται να το παίρνεις 427 00:21:32,332 --> 00:21:33,792 σε άλλο επίπεδο. 428 00:21:33,834 --> 00:21:35,502 Ίσως απλά να έχω χαμηλότερη ανοχή 429 00:21:35,544 --> 00:21:36,712 για κάτι τέτοιο. 430 00:21:36,753 --> 00:21:40,299 Η συμπεριφορά σου είναι επικίνδυνη κοντά στο να γίνει εγκληματίας. 431 00:21:40,340 --> 00:21:42,801 Τώρα, πρέπει να σταματήσετε εμμονή με αυτή την υπόθεση 432 00:21:42,843 --> 00:21:45,470 και επιστρέψτε στο την κανονική σου ζωή. 433 00:21:47,764 --> 00:21:51,393 Δεν είχα ένα κανονική ζωή σε πέντε χρόνια. 434 00:21:51,435 --> 00:21:55,230 Όχι αφού ένα από αυτά τα σέρνεται μου πήρε την κόρη μου. 435 00:21:55,272 --> 00:21:59,067 Είμαι, συγγνώμη, δεν το ήξερα. 436 00:21:59,109 --> 00:22:01,737 Ήταν 14.. 437 00:22:01,778 --> 00:22:03,739 Περπατώντας στο σπίτι από το σχολείο 438 00:22:03,780 --> 00:22:08,118 και την άρπαξε από το δρόμο, έφυγε μαζί της. 439 00:22:08,160 --> 00:22:11,538 Έλειπε για έξι μέρες. 440 00:22:11,580 --> 00:22:14,416 Ξέρεις πόσο διαρκεί έξι μέρες; 441 00:22:16,251 --> 00:22:20,839 Πήγα στις ειδήσεις παρακαλώντας.. 442 00:22:20,881 --> 00:22:22,758 Όλη την ώρα αυτή βρισκόταν στο κάτω μέρος 443 00:22:22,799 --> 00:22:24,926 της δεξαμενής geist. 444 00:22:26,470 --> 00:22:28,889 Κάποιος την βίασε.. 445 00:22:28,930 --> 00:22:32,100 Και την έπνιξε.. 446 00:22:32,142 --> 00:22:36,772 Και την πέταξε στη λίμνη σαν ήταν ένα είδος σκουπιδιού. 447 00:22:36,813 --> 00:22:39,483 Τον βρήκαν; 448 00:22:39,524 --> 00:22:40,859 Όχι. 449 00:22:40,901 --> 00:22:42,444 Όχι, η αστυνομία είπε ότι μάλλον 450 00:22:42,486 --> 00:22:46,990 μόλις προχώρησε σε άλλο πόλη, ένα άλλο κράτος. 451 00:22:47,032 --> 00:22:49,868 Υπάρχουν πολλές λίμνες. 452 00:22:53,580 --> 00:22:56,124 Κύριε Γουίλερ, καταλαβαίνετε 453 00:22:56,166 --> 00:22:59,878 Ήταν μέσα ο Μπράιαν Φορντ φυλακή πριν από πέντε χρόνια. 454 00:22:59,920 --> 00:23:03,423 Δεν μπορούσε να έχει βίασε την κόρη σου. 455 00:23:03,465 --> 00:23:06,259 Βίασε την κόρη κάποιου. 456 00:23:17,062 --> 00:23:19,773 (Χάρι Ντέιβις) Πήρα το εργαστήριο αποτελέσματα πίσω από τον τόπο του εγκλήματος. 457 00:23:19,815 --> 00:23:22,651 του Κέισι Βιρθ αίμα, σπασμένο γυαλί. 458 00:23:22,692 --> 00:23:24,986 Υπήρχε γυαλί στο αυτοκίνητο του Μπράιαν Φορντ; 459 00:23:25,028 --> 00:23:28,657 Υπήρχε γυαλί, αλλά εμείς δεν μπόρεσε να κάνει θετικό αγώνα. 460 00:23:28,698 --> 00:23:31,910 Φυσικά, η φωτιά δεν βοήθησε. 461 00:23:31,952 --> 00:23:33,578 Βρίσκεις λοιπόν τίποτα ενδιαφέρον; 462 00:23:33,620 --> 00:23:36,164 Μερικές αλλαγές των ρούχων στην ντουλάπα 463 00:23:36,206 --> 00:23:37,624 κατεψυγμένα δείπνα στο ψυγείο. 464 00:23:37,666 --> 00:23:41,294 - 'Ο τύπος δεν ζούσε πολύ.' - Χμ. 465 00:23:41,336 --> 00:23:43,380 Του αρέσει η τηλεόραση. 466 00:23:45,966 --> 00:23:47,634 Χα. 467 00:23:47,676 --> 00:23:49,177 Τονίζει τις τηλεοπτικές λίστες 468 00:23:49,219 --> 00:23:52,472 οπότε δεν θα χάσει αγαπημένες του εκπομπές. 469 00:23:52,514 --> 00:23:54,724 Και ο κήπος με τα λουλούδια. 470 00:23:54,766 --> 00:23:56,309 (Harry Davies) "Τι;" 471 00:23:56,351 --> 00:23:59,688 και τώρα είναι, έχει χόμπι. 472 00:24:00,981 --> 00:24:02,274 Ετσι; 473 00:24:04,109 --> 00:24:05,610 Άρα τίποτα. Ελέγξτε τον λογαριασμό του τηλεφώνου του 474 00:24:05,652 --> 00:24:07,988 δείτε ποιοι είναι οι φίλοι του και μιλήστε με την καλωδιακή του εταιρεία. 475 00:24:08,029 --> 00:24:09,823 Θέλω να μάθω τι παρακολουθεί και πότε. 476 00:24:09,865 --> 00:24:11,625 Θα πάω πίσω και θα πάρω μια ματιά στον κύριο Γουίλερ 477 00:24:11,658 --> 00:24:12,868 τα λεγόμενα στοιχεία. 478 00:24:12,909 --> 00:24:14,744 Χρειάζεσαι βοήθεια περνώντας από όλα αυτά; 479 00:24:14,786 --> 00:24:16,955 Γι' αυτό θεέ εφηύρε παρανόμους. 480 00:24:16,997 --> 00:24:20,083 (Αρσενικός λεζάντες στο πίσω μέρος των φωτογραφιών». 481 00:24:20,125 --> 00:24:22,210 κρατούσε σημειώσεις. 482 00:24:22,252 --> 00:24:23,795 Μπορείτε να πείτε "εμμονική;" 483 00:24:23,837 --> 00:24:25,547 Εντάξει, λοιπόν, πού βρισκόμαστε; 484 00:24:25,589 --> 00:24:29,092 - Έχουμε αρκετά για μια δοκιμή; - Δεν ξέρω. 485 00:24:29,134 --> 00:24:31,219 Δηλαδή, έχω χειριστεί πολλές περιπτώσεις βιασμού 486 00:24:31,261 --> 00:24:32,721 και υπάρχουν ορισμένες συμπεριφορές 487 00:24:32,762 --> 00:24:35,557 θα πας να δεις σε επαναλαμβανόμενους παραβάτες. 488 00:24:35,599 --> 00:24:36,808 Δεν τους βλέπω. 489 00:24:36,850 --> 00:24:39,644 Και, κοίτα, δεν είναι έναρξη επαφής με γυναίκες. 490 00:24:39,686 --> 00:24:42,147 «Παλιές φίλες, κορίτσια στο δρόμο». 491 00:24:42,189 --> 00:24:45,275 «Δεν καλεί σεξ, δεν βλέπει πορνό». 492 00:24:45,317 --> 00:24:46,443 κοιτάξτε τους λογαριασμούς του καλωδίου. 493 00:24:46,485 --> 00:24:47,920 Προλαβαίνει το δικό του Ταινίες Adam sandler. 494 00:24:47,944 --> 00:24:49,654 Ψάχνετε για ένα εμμονή με το σεξ. 495 00:24:49,696 --> 00:24:51,615 Το είπες μόνος σου ήταν ένας βιασμός θυμού. 496 00:24:51,656 --> 00:24:53,825 Εντάξει, αλλά τίποτα έχουμε τον Μπράιαν Φορντ 497 00:24:53,867 --> 00:24:56,536 υποστηρίζει το προφίλ ενός θυμωμένου άντρα. 498 00:24:56,578 --> 00:24:59,372 «Βλέπει τηλεόραση, αυτός σπάνια φεύγει από το σπίτι». 499 00:24:59,414 --> 00:25:01,166 όταν το κάνει, αυτός κρατάει το κεφάλι κάτω 500 00:25:01,208 --> 00:25:03,502 δεν μιλάει στους ανθρώπους. 501 00:25:03,543 --> 00:25:05,795 Έφτιαξε ένα λουλούδι κήπος για όνομα του θεού. 502 00:25:05,837 --> 00:25:06,922 τι λες; 503 00:25:06,963 --> 00:25:08,882 Η κούπα του ήταν σοβατισμένο σε όλη την πόλη 504 00:25:08,924 --> 00:25:11,718 και ίσως είναι αυτό γιατί τον ταυτοποίησε. 505 00:25:11,760 --> 00:25:13,762 Λέω, Μορίν, αυτή τη στιγμή 506 00:25:13,803 --> 00:25:14,971 Δεν μπόρεσα να πείσω μια κριτική επιτροπή 507 00:25:15,013 --> 00:25:16,806 εκείνος ο Μπράιαν Φορντ βίασε τον Κέισι Βιρθ 508 00:25:16,848 --> 00:25:19,184 γιατί δεν είμαι έπεισα τον εαυτό μου. 509 00:25:19,226 --> 00:25:23,313 Λέω ότι μπορούμε να είναι σε λάθος τύπο. 510 00:25:24,439 --> 00:25:27,817 (Μορίν) Εντάξει, λοιπόν μιλήστε ξανά στο θύμα. 511 00:25:29,194 --> 00:25:32,531 (Άναμπεθ) 'Κέισι, Μισώ να σε ρωτήσω αυτό" 512 00:25:32,572 --> 00:25:34,658 'αλλά πρέπει.' 513 00:25:34,699 --> 00:25:36,451 είσαι απόλυτα σίγουρος 514 00:25:36,493 --> 00:25:39,663 Ο Μπράιαν Φορντ είναι ο άνθρωπος ποιος σου επιτέθηκε; 515 00:25:39,704 --> 00:25:40,914 Δεν με πιστεύεις; 516 00:25:40,956 --> 00:25:42,999 Αν είναι αυτός, εγώ θα τον κυνηγάει 517 00:25:43,041 --> 00:25:44,793 με όλα όσα έχω. 518 00:25:44,834 --> 00:25:45,794 Αλλά αν δεν είναι 519 00:25:45,835 --> 00:25:48,588 η άμυνα θα οδηγήσει μια τρύπα στην θήκη μας. 520 00:25:48,630 --> 00:25:50,966 Και Κέισι, όποιος σου το έκανε αυτό 521 00:25:51,007 --> 00:25:55,679 θα είναι ακόμα εκεί έξω και θα το κάνει σε κάποιον άλλον. 522 00:25:55,720 --> 00:25:57,722 Χρειάζομαι λοιπόν να σκεφτείς 523 00:25:57,764 --> 00:26:00,016 Χρειάζομαι να βάλεις τον εαυτό σου εκεί πίσω... 524 00:26:00,058 --> 00:26:02,769 Δεν θέλω να βάλω τον εαυτό μου πίσω εκεί. 525 00:26:02,811 --> 00:26:04,312 Θέλω να φύγουν όλα. 526 00:26:04,354 --> 00:26:05,897 Θέλω να μπορώ μπείτε στο σπίτι μου 527 00:26:05,939 --> 00:26:08,567 σταματήστε να ιδρώνετε σε κρύο. 528 00:26:08,608 --> 00:26:10,127 Θέλω να σταματήσω να ψάχνω στους άντρες στο δρόμο 529 00:26:10,151 --> 00:26:13,863 φαντάζομαι όλα τα φρικτά πράγματα για τα οποία είναι ικανοί. 530 00:26:13,905 --> 00:26:15,073 Θέλω να μπορώ να κοιμηθώ. 531 00:26:15,115 --> 00:26:16,491 Δεν μπορώ να κοιμηθώ γιατί ξέρω 532 00:26:16,533 --> 00:26:19,119 είναι εκεί στο σκοτάδι. 533 00:26:19,160 --> 00:26:22,497 Τον βλέπω από πάνω μου, τον ακούω. 534 00:26:22,539 --> 00:26:24,291 [Λαίγοντας] 535 00:26:28,336 --> 00:26:31,006 - Λυπάμαι. - Αυτός είναι. 536 00:26:31,047 --> 00:26:33,925 Πρέπει να είναι αυτός. 537 00:26:35,260 --> 00:26:37,053 Είναι αυτός. 538 00:26:41,349 --> 00:26:43,226 είμαι σίγουρος. Είναι αυτός. 539 00:26:57,741 --> 00:26:59,367 Τι συμβαίνει; 540 00:27:00,452 --> 00:27:02,162 Πάω να αντλήσω. 541 00:27:02,203 --> 00:27:04,080 Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 542 00:27:05,373 --> 00:27:08,126 Μωρό μου, είναι 4:22 το πρωί. Πρέπει να σηκωθείς σύντομα. 543 00:27:08,168 --> 00:27:11,171 Δεν πειράζει, πρέπει να το κάνω αυτό. 544 00:27:13,340 --> 00:27:15,008 Θα καείς έξω, αγάπη μου, εντάξει; 545 00:27:15,050 --> 00:27:17,969 - Η Χέιλι είναι εντάξει. - Δεν θέλω να είναι καλά. 546 00:27:18,011 --> 00:27:20,513 Θέλω να είναι όπως όσο το δυνατόν πιο υγιείς. 547 00:27:20,555 --> 00:27:22,366 Δεν θέλω να την πάρει άρρωστος γιατί το αποφάσισα 548 00:27:22,390 --> 00:27:24,517 να επιστρέψω στη δουλειά. 549 00:27:33,860 --> 00:27:35,570 Έλα εδώ. 550 00:27:39,699 --> 00:27:43,745 Πώς υποτίθεται ότι είμαστε να το κάνω αυτό; Χμμ; 551 00:27:43,787 --> 00:27:45,497 Σοβαρά, εννοώ.. 552 00:27:45,538 --> 00:27:47,099 Τι κάνουμε πότε υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω 553 00:27:47,123 --> 00:27:50,168 σαν τον Μπράιαν Φορντ; 554 00:27:50,210 --> 00:27:52,545 Την προσέχουμε. 555 00:27:52,587 --> 00:27:56,758 Κλειδώνουμε τις πόρτες μας και μάθε της να κάνει το ίδιο. 556 00:27:56,800 --> 00:28:01,638 Και αύριο θα πάω στη δουλειά και προσπαθήστε να απομακρύνετε τους κακούς. 557 00:28:13,566 --> 00:28:16,069 (Άναμπεθ) «Μίλησα Κέισι Γουίρθ, κοιμήθηκα πάνω του». 558 00:28:16,111 --> 00:28:19,364 «Απλά δεν νομίζω Ο Μπράιαν Φορντ είναι ο τύπος μας». 559 00:28:19,406 --> 00:28:21,324 τι εννοείς, δεν είναι αυτός ο τύπος; 560 00:28:21,366 --> 00:28:23,451 Η ταυτότητα του θύματος αυτόν. Αυτός είναι ο τύπος. 561 00:28:23,493 --> 00:28:25,829 Τον χρειάζεται γίνε ο τύπος, Στιβ. 562 00:28:25,870 --> 00:28:27,473 Υπάρχουν πολύ σεξ παραβάτες εκεί έξω. 563 00:28:27,497 --> 00:28:28,790 Θα μπορούσε να είναι οποιοδήποτε ένα από τα εκατό. 564 00:28:28,832 --> 00:28:30,351 Τότε μάλλον είναι ακριβώς αυτό που πιστεύουμε ότι είναι. 565 00:28:30,375 --> 00:28:32,335 Η Άναμπεθ είναι αυτή που πρέπει να το υποστηρίξει στο δικαστήριο 566 00:28:32,377 --> 00:28:33,896 και δεν νιώθει μπορεί να κάνει υπόθεση. 567 00:28:33,920 --> 00:28:35,600 Ας καταλάβουμε λοιπόν τι θα κάνουμε. 568 00:28:35,630 --> 00:28:37,316 Λοιπόν, θα σας πω τι δεν θα κανουμε.. 569 00:28:37,340 --> 00:28:39,759 Απελευθερώστε τον Brian Ford πριν χρεώσαμε κάποιον άλλον. 570 00:28:39,801 --> 00:28:43,346 Η πόλη θα τρελαθεί και εγώ πάρτε άλλη μια κλήση από το d.A.. 571 00:28:47,684 --> 00:28:50,562 Εντάξει, που ήσουν πριν μηδενίσατε τον Brian Ford; 572 00:28:50,603 --> 00:28:52,188 Είχαμε άλλους πέντε πιθανούς ύποπτους 573 00:28:52,230 --> 00:28:54,709 αλλά δεν τελειώσαμε ποτέ πάνω από τα άλλοθι ή τον διασταύρωση τους 574 00:28:54,733 --> 00:28:56,443 τις ιστορίες τους εναντίον του Casey Wirt's. 575 00:28:56,484 --> 00:28:59,571 Φέρτε τους μέσα. Κρατήστε το ησυχία και κάνε γρήγορα. 576 00:28:59,612 --> 00:29:01,364 Έχετε 24 ώρες πριν χρειαστεί να είσαι 577 00:29:01,406 --> 00:29:04,033 πάλι μπροστά σε έναν δικαστή. 578 00:29:08,163 --> 00:29:09,914 (Χάρι Ντέιβις) «Πες εμένα για εκείνο το βράδυ». 579 00:29:09,956 --> 00:29:11,875 σου είπα ήδη. 580 00:29:11,916 --> 00:29:14,461 Και τώρα θα μου το ξαναπείς. 581 00:29:15,920 --> 00:29:18,131 Η μητέρα μου μου έφερε το δείπνο. 582 00:29:18,173 --> 00:29:19,966 Είδαμε το "κίνδυνο". 583 00:29:20,008 --> 00:29:21,259 Αυτό είναι το θέμα μας. 584 00:29:21,301 --> 00:29:23,470 (Cronan) Δεν το κάνω ξέρετε τίποτα για αυτό 585 00:29:23,511 --> 00:29:24,721 μόνο που δεν το έκανα. 586 00:29:24,763 --> 00:29:26,097 Ήμουν σε ένα παιχνίδι με κάρτες. 587 00:29:26,139 --> 00:29:29,267 Και απέκτησα τρία φιλαράκια αυτό θα σου πει το ίδιο πράγμα. 588 00:29:29,309 --> 00:29:32,979 Το όνομα σημαίνει λοιπόν τίποτα σε σένα; Κέισι Βιρθ. 589 00:29:33,021 --> 00:29:35,315 Έλα, αυτή είναι ο γείτονάς σου, φίλε. 590 00:29:35,356 --> 00:29:36,858 Το γνωρίζετε όντας στην πίστα 591 00:29:36,900 --> 00:29:39,778 είναι παραβίαση της υπό όρους αποφυλάκισής σας; 592 00:29:44,407 --> 00:29:46,326 - Άναμπεθ. - 'Γεια, Ντάνι, τι συμβαίνει;' 593 00:29:46,367 --> 00:29:47,285 Έπαθα ένα χτύπημα. 594 00:29:47,327 --> 00:29:48,745 Ο Κέισι εργάστηκε στο ένα κατάστημα αποθήκης 595 00:29:48,787 --> 00:29:50,163 πριν από ένα χρόνο με τον Άλαν Ρέιφιλντ. 596 00:29:50,205 --> 00:29:53,374 'Είναι το ίδιο μ.Ο. Όπως το βιασμό για τον οποίο καταδικάστηκε ». 597 00:29:53,416 --> 00:29:55,001 μεγάλος. 598 00:29:56,795 --> 00:29:58,213 Κύριε Ρέιφιλντ; 599 00:29:58,254 --> 00:30:01,633 Αυτός είναι ο αντιεισαγγελέας κυνηγητό. Άνοιξε. 600 00:30:01,674 --> 00:30:03,927 [Χτυπώντας] 601 00:30:03,968 --> 00:30:06,554 - Ας κοιτάξουμε πίσω. - Ναι. 602 00:30:10,350 --> 00:30:11,267 Με συγχωρείτε. 603 00:30:11,309 --> 00:30:14,604 Είσαι του Άλαν Ρέιφιλντ φίλη, σωστά; 604 00:30:14,646 --> 00:30:17,440 Μπορείτε να μας πείτε πού είναι; 605 00:30:17,482 --> 00:30:19,901 Δεν ξέρω, εκτός πόλης; 606 00:30:20,735 --> 00:30:23,947 Λυπάμαι, τι ήταν το όνομά σου πάλι; 607 00:30:23,988 --> 00:30:26,366 - Ηλιόλουστο. - Σωστά. 608 00:30:26,407 --> 00:30:28,326 Ηλιόλουστο, χρειαζόμαστε να τον βρεις τώρα 609 00:30:28,368 --> 00:30:31,454 οπότε θα ρωτήσω εσύ άλλη μια φορά. 610 00:30:31,496 --> 00:30:34,457 Πού είναι ο Άλαν; 611 00:30:34,499 --> 00:30:35,959 Δεν ξέρω. 612 00:30:36,000 --> 00:30:37,836 Λάθος απάντηση. 613 00:30:37,877 --> 00:30:39,712 Πάρτε την μέσα. 614 00:30:43,383 --> 00:30:45,260 Έφερες μέσα η κοπέλα του Ρέιφιλντ; 615 00:30:45,301 --> 00:30:47,428 Ναι, και νομίζω τον καλύπτει. 616 00:30:47,470 --> 00:30:50,890 - Θέλεις να το χειριστώ; - Όχι, μπορώ να το κάνω. 617 00:30:50,932 --> 00:30:52,392 Αν πρόκειται να σπάσουμε αυτό το κορίτσι 618 00:30:52,433 --> 00:30:55,186 τα πράγματα πρέπει να γίνουν πολύ άσχημο πολύ γρήγορα. 619 00:30:55,228 --> 00:30:56,771 Maureen, σε ποιον μιλάς; 620 00:30:56,813 --> 00:30:58,857 Προσφέρομαι να βοηθήσω 621 00:30:58,898 --> 00:31:00,817 για να μη νιώθεις σαν να είναι όλα πάνω σου. 622 00:31:00,859 --> 00:31:02,026 Είναι όλα πάνω μου. 623 00:31:02,068 --> 00:31:04,737 Πρέπει να βρω τον κατάλληλο άντρα, και αν ξέρει ποιος είναι αυτός 624 00:31:04,779 --> 00:31:07,031 θα μου πει. 625 00:31:07,073 --> 00:31:08,908 Μπορείτε να παρακολουθήσετε από την αίθουσα παρατήρησης. 626 00:31:08,950 --> 00:31:11,661 Αν δεν το πάρω η δουλειά έγινε, μπες μέσα. 627 00:31:11,703 --> 00:31:13,580 Κανένα έλεος. 628 00:31:16,958 --> 00:31:19,460 (Άναμπεθ) «Πόσο καιρό έβλεπες τον Άλαν Ρέιφιλντ;» 629 00:31:19,502 --> 00:31:21,170 (ηλιόλουστο) Ίσως έξι μήνες. 630 00:31:21,212 --> 00:31:23,214 - Ξέρεις ότι έκανε χρόνο; - Σίγουρα. 631 00:31:23,256 --> 00:31:27,093 - Ξέρεις γιατί; - Ναι. 632 00:31:27,135 --> 00:31:28,720 Δεν σε ενοχλεί; 633 00:31:28,761 --> 00:31:30,388 Δεν είναι έτσι μαζί μου. 634 00:31:30,430 --> 00:31:33,516 Εννοείς ότι δεν το κάνει να σε καταδιώξουν και να σε βιάσουν; 635 00:31:35,685 --> 00:31:38,438 Ξέρεις τι έκανε στο κορίτσι που δούλευε; 636 00:31:38,479 --> 00:31:39,522 Δεν θέλω να ξέρω. 637 00:31:39,564 --> 00:31:41,774 Πρέπει να ξέρεις ποιος κοιμάσαι με. 638 00:31:41,816 --> 00:31:44,402 - Ποιον προστατεύεις. - Δεν είμαι. 639 00:31:44,444 --> 00:31:47,697 του λες ψέματα, ηλιόλουστο, το ξέρουμε και οι δύο. 640 00:31:48,865 --> 00:31:51,034 Κρύφτηκε στο αυτοκίνητό της. 641 00:31:51,075 --> 00:31:53,202 Βάλτε της ένα όπλο κεφάλι, της είπε να οδηγήσει. 642 00:31:53,244 --> 00:31:54,245 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 643 00:31:54,287 --> 00:31:56,331 Την πήγε στο δάσος 644 00:31:56,372 --> 00:31:59,792 βιάστηκε και βασανίστηκε της για επτά ώρες. 645 00:31:59,834 --> 00:32:01,252 Στάση. 646 00:32:01,294 --> 00:32:04,631 Είχε μια κοπέλα τότε, επίσης, ηλιόλουστη. 647 00:32:04,672 --> 00:32:07,425 Προσπάθησε να πει ψέματα για αυτόν, όπως και εσύ. 648 00:32:07,467 --> 00:32:10,178 Νομίζω ότι αυτή η φίλη πρέπει έχουν δοκιμαστεί ως αξεσουάρ. 649 00:32:10,219 --> 00:32:13,973 Είναι τόσο καλή όσο κρατημένη το θύμα του ενώ ο Άλαν τη βίαζε. 650 00:32:15,600 --> 00:32:17,644 Αυτό είσαι κάνει, ηλιόλουστη; 651 00:32:17,685 --> 00:32:20,647 Είναι η αυτοεκτίμησή σας έτσι χαμηλά, νομίζεις ότι η μόνη αγάπη 652 00:32:20,688 --> 00:32:24,108 θα πάρεις ποτέ είναι από σεξουαλικό αρπακτικό; 653 00:32:26,694 --> 00:32:29,280 Σου λέει ότι σε αγαπάει; 654 00:32:29,322 --> 00:32:31,532 «Επειδή δεν είναι ικανός γι' αυτό». 655 00:32:31,574 --> 00:32:36,913 έχει 72 τοις εκατό πιθανότητα επανάληψης. 656 00:32:36,955 --> 00:32:39,415 Τον θέλεις γύρω από τους φίλους σου; 657 00:32:39,457 --> 00:32:41,000 Η αδερφή σου; 658 00:32:41,042 --> 00:32:44,295 Ο Θεός να σας το κάνει να κάνεις ποτέ παιδιά. 659 00:32:46,923 --> 00:32:50,385 Δεν ήταν μαζί σου εκείνο το βράδυ, ήταν; 660 00:32:50,426 --> 00:32:52,136 Ήταν αυτός; 661 00:32:56,724 --> 00:32:58,184 Όχι. 662 00:32:59,477 --> 00:33:03,439 Δεν ξέρω πού είναι ήταν, αλλά δεν ήταν μαζί μου. 663 00:33:18,287 --> 00:33:20,206 Γεια σου. Τι κάνετε; 664 00:33:21,749 --> 00:33:24,127 Μόλις ερχόμουν να σε δω. 665 00:33:24,168 --> 00:33:26,546 - Σε άφησαν ελεύθερο; - Ο αδερφός μου έβαλε εγγύηση. 666 00:33:26,587 --> 00:33:28,857 - Έπρεπε να θέσει την επιχείρησή του. -Δεν σου ταιριάζει... 667 00:33:28,881 --> 00:33:31,175 Θα έπρεπε να είσαι ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 668 00:33:31,217 --> 00:33:32,510 Με έκανες στόχο. 669 00:33:32,552 --> 00:33:35,138 Έβαλες τον εαυτό σου στόχο όταν βίασες δύο γυναίκες. 670 00:33:35,179 --> 00:33:37,074 -Τώρα φύγε από το δρόμο μου. - Όχι, όχι, όχι. Άκουσέ με. 671 00:33:37,098 --> 00:33:39,308 Πάρε τα χέρια σου από πάνω της. 672 00:33:39,350 --> 00:33:43,187 -Κύριε Γουίλερ.. - Είσαι τρελός; 673 00:33:43,229 --> 00:33:46,024 Δεν πρέπει ποτέ σε άφησαν έξω. 674 00:33:49,902 --> 00:33:53,322 - Κατεβάστε το όπλο, κύριε. -Κύριε Γουίλερ.. 675 00:33:54,198 --> 00:33:56,951 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 676 00:33:56,993 --> 00:33:58,661 Είναι αποβράσματα. 677 00:33:58,703 --> 00:34:02,957 Άσε κάτω το όπλο. Μην καταστρέφετε τη ζωή σας. 678 00:34:02,999 --> 00:34:04,751 Δεν έχω ζωή. 679 00:34:04,792 --> 00:34:06,252 Αλλά μπορώ να κάνω ένα καλό πράγμα τώρα. 680 00:34:06,294 --> 00:34:07,879 Είπα κατέβασε το όπλο. 681 00:34:07,920 --> 00:34:09,839 Κύριε Γουίλερ, παρακαλώ. 682 00:34:11,382 --> 00:34:13,259 Δώσε μου το όπλο. 683 00:34:17,263 --> 00:34:19,891 Σε παρακαλώ, δώσε μου το όπλο. 684 00:34:22,685 --> 00:34:25,229 «Δώσε μου το όπλο». 685 00:34:33,863 --> 00:34:36,157 Του αξίζει να πεθάνει. 686 00:34:45,500 --> 00:34:47,543 [Χτυπάει το κινητό] 687 00:34:47,585 --> 00:34:49,545 - Καταδίωξη της Άναμπεθ. - "Εντοπίσαμε το rayfield στο σπίτι." 688 00:34:49,587 --> 00:34:51,214 - «Κατέβα εδώ κάτω. Αυτή τη στιγμή». - Τώρα; 689 00:34:51,255 --> 00:34:54,258 Εντάξει, θα βγάλω ένταλμα. Θα σε συναντήσω εκεί. 690 00:34:59,055 --> 00:35:00,556 Άλαν Ρέιφιλντ, είσαι υπό κράτηση 691 00:35:00,598 --> 00:35:01,766 για τον βιασμό του Κέισι Βιρθ. 692 00:35:01,808 --> 00:35:03,893 Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! 693 00:35:03,935 --> 00:35:07,647 Βρήκαμε αυτά τα γάντια. Είναι γεμάτα αίματα. 694 00:35:07,688 --> 00:35:11,067 - Και τα κράτησε; - Αναμνηστικό. 695 00:35:12,276 --> 00:35:14,403 - Με συγχωρείτε. - Εντάξει. 696 00:35:14,445 --> 00:35:16,697 Κυρία Τσέις, ελπίζω δεν κολλάς αυτή την υπόθεση 697 00:35:16,739 --> 00:35:18,407 σε άλλο θύμα I.D.. 698 00:35:18,449 --> 00:35:20,910 - Αυτό το πλοίο απέπλευσε. - Όχι, τιμή σου. 699 00:35:20,952 --> 00:35:25,206 Έχουμε συγκεκριμένα στοιχεία της ενοχής του Άλαν Ρέιφιλντ. 700 00:35:26,916 --> 00:35:29,001 «Κατά τη διάρκεια του φαύλου επίθεση στον Casey Wirt' 701 00:35:29,043 --> 00:35:31,838 «Έσπασε μια λάμπα και θρυμματισμένη στο πάτωμα». 702 00:35:31,879 --> 00:35:33,548 βρήκαμε σπασμένα γυαλιά ενσωματωμένα 703 00:35:33,589 --> 00:35:36,300 «σε ένα ζευγάρι Τα παπούτσια του κυρίου Ρέιφιλντ». 704 00:35:36,342 --> 00:35:39,053 «το ποτήρι ταίριαζε το σπασμένο γυαλί από τη λάμπα' 705 00:35:39,095 --> 00:35:40,513 «στον τόπο του εγκλήματος». 706 00:35:40,555 --> 00:35:43,766 «η έρευνα του κυρίου Ρέιφιλντ διαμέρισμα έδωσε επίσης γάντια 707 00:35:43,808 --> 00:35:45,685 που ταίριαζε με το περιγραφή των γαντιών 708 00:35:45,726 --> 00:35:48,521 χρησιμοποιήθηκε από τον επιθετικό του Κέισι Βιρθ. 709 00:35:48,563 --> 00:35:50,064 «Οι αρχικές δοκιμές δείχνουν τα γάντια» 710 00:35:50,106 --> 00:35:52,733 «περιέχουν περισσότερα από αίμα ενός ατόμου». 711 00:35:52,775 --> 00:35:54,545 Πιστεύω αυτό το στοιχείο θα μας επιτρέψει να λύσουμε 712 00:35:54,569 --> 00:35:58,739 όχι μόνο αυτή η περίπτωση, αλλά και άλλες περιπτώσεις. 713 00:35:58,781 --> 00:36:03,744 «Τιμή σας, αυτό ήταν ένα βίαιη, βασανιστική σεξουαλική επίθεση». 714 00:36:04,787 --> 00:36:07,165 αυτό είναι του κυρίου Ρέιφιλντ δεύτερη τέτοια επίθεση 715 00:36:07,206 --> 00:36:10,334 «και σκοπεύουμε να ασκήσουμε δίωξη αυτόν σε όλες τις πιθανές πτυχές» 716 00:36:10,376 --> 00:36:12,336 σε όλη την έκταση του νόμου. 717 00:36:12,378 --> 00:36:13,796 Πιστεύουμε ότι είναι ένας κίνδυνος πτήσης 718 00:36:13,838 --> 00:36:16,424 καθώς και ένας κίνδυνος σε αυτή την κοινότητα. 719 00:36:16,465 --> 00:36:17,925 «Και, ως εκ τούτου, το κράτος ζητάει» 720 00:36:17,967 --> 00:36:23,014 τιμή σου, να κρατάς τον χωρίς εγγύηση μέχρι τη δίκη. 721 00:36:25,391 --> 00:36:26,767 Χορηγείται. 722 00:36:32,106 --> 00:36:34,066 [Αδιάκριτη φλυαρία] 723 00:36:34,108 --> 00:36:36,485 Τι θέλετε; 724 00:36:36,527 --> 00:36:38,529 Τριάντα χρόνια. 725 00:36:38,571 --> 00:36:40,072 Τι θα λέγατε για 20; 726 00:36:40,114 --> 00:36:41,699 Τριάντα τουλάχιστον. 727 00:36:41,741 --> 00:36:44,744 Μου αρέσουν οι ευκαιρίες μου με μια κριτική επιτροπή. 728 00:36:44,785 --> 00:36:46,537 Θα του μιλήσω. 729 00:36:50,499 --> 00:36:53,419 Το κάναμε. Τον πήραμε. 730 00:36:53,461 --> 00:36:55,129 Το έκανες. 731 00:36:58,132 --> 00:37:01,636 Ελπίζω να είσαι μπορεί να κοιμηθεί τώρα. 732 00:37:05,890 --> 00:37:08,893 [Ενόργανη μουσική] 733 00:37:29,497 --> 00:37:31,374 Κύριε Γουίλερ; 734 00:37:33,668 --> 00:37:37,046 Άκουσα ότι έβαλες μια καλή λέξη για μένα. 735 00:37:37,088 --> 00:37:40,841 Σε χρεώνουν α παραβίαση όπλων και απειλή. 736 00:37:40,883 --> 00:37:41,842 Αλλά είναι η πρώτη σου σύλληψη. 737 00:37:41,884 --> 00:37:43,070 Είμαι σίγουρος ότι ο δικηγόρος σου θα δουλέψει 738 00:37:43,094 --> 00:37:44,762 κάτι έξω. 739 00:37:47,473 --> 00:37:50,351 Έχω σκεφτεί για την κόρη σου. 740 00:37:50,393 --> 00:37:52,812 Θα ήθελα να ανοίξω ξανά την υπόθεση. 741 00:37:52,853 --> 00:37:55,231 Έχουν γίνει πολλά προόδους στην ποινική εγκληματολογία 742 00:37:55,273 --> 00:37:57,608 τα τελευταία πέντε χρόνια. 743 00:38:00,319 --> 00:38:04,156 Θα ήθελα πολύ να πάρω ένα πυροβολήστε αν είναι εντάξει με εσάς. 744 00:38:09,537 --> 00:38:11,706 Θα το εκτιμούσα αυτό. 745 00:38:20,798 --> 00:38:23,551 [Ηχητικό σήμα συναγερμού] 746 00:38:23,592 --> 00:38:25,219 (Τζακ) 'Γεια, μωρό μου.' 747 00:38:25,261 --> 00:38:27,805 γεια. Τι συμβαίνει με το μπιπ; 748 00:38:27,847 --> 00:38:29,473 Είναι ένα σύστημα συναγερμού. 749 00:38:29,515 --> 00:38:32,852 Τώρα, δεν το θέλω σε τρομάξω, μόλις κατάλαβα.. 750 00:38:34,145 --> 00:38:36,397 [Γέλια] 751 00:38:36,439 --> 00:38:39,900 Γεια.. Είσαι καλά; 752 00:38:40,401 --> 00:38:42,278 Γεια, κάτι δεν πάει καλά; 753 00:38:42,320 --> 00:38:44,363 Είμαι καλά τώρα. 754 00:38:45,614 --> 00:38:46,615 Κοιμάται η Haley; 755 00:38:46,657 --> 00:38:50,119 Ναι. Της έδωσα ένα μπουκάλι, έφυγε αμέσως. 756 00:38:53,205 --> 00:38:55,333 Σας ευχαριστώ. 757 00:39:02,923 --> 00:39:05,009 Θα βάλω αυτά τα πράγματα 758 00:39:05,051 --> 00:39:06,761 και θα σε συναντήσω στην κρεβατοκάμαρα. 759 00:39:06,802 --> 00:39:08,346 Καλά; 760 00:39:22,943 --> 00:39:25,654 [Ενόργανη μουσική] 761 00:39:42,171 --> 00:39:43,732 (Γυναίκα αφηγήτρια) Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το επόμενο επεισόδιο μας. 762 00:39:43,756 --> 00:39:46,133 [Μουσική με θέμα]